{"common.close":"Închide","nav.breadcrumb":"Cale de navigare","nav.home":"Acasă","price.sale":"Preț redus:","price.regular":"Preț inițial:","price.current":"Preț:","error.title":"Ups!","error.label":"Eroare","error.unexpected":"A apărut o eroare neașteptată.","error.notFound":"Linkul poate fi greșit sau pagina a fost mutată.","error.popularCategories":"Categorii populare","common.previous":"Anterior","common.next":"Următorul","carousel.role":"carusel","carousel.slideRole":"diapozitiv","carousel.slideLabel":"{current} din {total}","card.new":"NOU","card.salePercent":"-{percent}%","card.salePercentLong":"{percent}% reducere","card.colors":"Culori","card.moreColors":{"one":"încă {count} culoare","few":"încă {count} culori","other":"încă {count} de culori"},"card.colorN":"Culoarea {number}","card.quickAdd":"Adaugă rapid în coș: {title}","card.quickAddSizes":"Mărimi pentru {title}","card.quickAddSize":"Adaugă în coș: {title}, mărimea {size}","card.quickAddSoldOut":"{title}, mărimea {size}: stoc epuizat","card.quickAddNotify":"{title}, mărimea {size}: stoc epuizat. Anunță-mă când revine","card.quickAddNotifyProduct":"{title}: Anunță-mă când revine","wishlist.title":"Favorite","wishlist.save":"Salvează la favorite","wishlist.saveProduct":"Salvează la favorite: {title}","wishlist.empty":"Nu ai produse la favorite","wishlist.emptyHint":"Apasă inimioara de pe un produs ca să-l salvezi aici. Lista se păstrează în acest browser.","meta.page":"Pagină","error.notFoundTitle":"Pagina nu a fost găsită","error.backToShop":"Înapoi la magazin","policy.privacy":"Politica de confidențialitate","policy.refund":"Politica de returnare","policy.terms":"Termeni și condiții","policy.shipping":"Politica de livrare","policy.subscription":"Politica de abonament","policy.legalNotice":"Informații legale","policy.contact":"Informații de contact","promo.labelPrice":"Preț redus: {price}","promo.labelPriceCode":"Preț redus: {price} cu codul {code}","layout.skipToContent":"Sari la conținut","layout.announcement":"Anunțuri","nav.mobile":"Meniu","nav.menu":"Meniu","nav.collections":"Colecții","nav.search":"Căutare","nav.account":"Cont","nav.cart":{"one":"Coș ({count} produs)","few":"Coș ({count} produse)","other":"Coș ({count} de produse)"},"nav.wishlist":{"one":"Favorite ({count} produs)","few":"Favorite ({count} produse)","other":"Favorite ({count} de produse)"},"nav.cartStatus":{"one":"{count} produs în coș","few":"{count} produse în coș","other":"{count} de produse în coș"},"header.home":"Bogas, pagina principală","header.departments":"Departamente","header.departmentWomen":"Femei","header.departmentSale":"Reduceri","header.categories":"Categorii","header.searchLabel":"Caută în magazin","header.searchPlaceholder":"Caută produse","header.searchSubmit":"Caută","header.searchClear":"Șterge căutarea","header.searchClose":"Închide căutarea","megaMenu.shopAll":"Vezi tot","megaMenu.shopCategory":"Cumpără {title}","predictive.suggestions":"Sugestii","predictive.popular":"Căutări populare","predictive.top":"Top căutări","predictive.trending":"În trend","predictive.collections":"Colecții","predictive.products":"Produse","predictive.viewAll":"Vezi toate rezultatele pentru „{term}”","predictive.loading":"Se caută…","predictive.empty":"Niciun rezultat pentru „{term}”.","predictive.error":"Căutarea nu a funcționat. Încearcă din nou.","predictive.status":{"one":"{count} rezultat. Folosește săgețile pentru a-l parcurge.","few":"{count} rezultate. Folosește săgețile pentru a le parcurge.","other":"{count} de rezultate. Folosește săgețile pentru a le parcurge."},"mobileNav.back":"Înapoi la meniu","mobileNav.location":"Locație","mobileNav.region":"Regiune/Monedă","mobileNav.regionRomania":"România","mobileNav.regionInternational":"Internațional","mobileNav.currency":"lei","localeSwitcher.label":"Limbă","localeSwitcher.button":"Limbă: {language}","localeSwitcher.current":"selectată","localeSwitcher.title":"Țara și limba ta","localeSwitcher.note":"Prețurile, moneda și livrarea urmează țara aleasă.","localeSwitcher.recommended":"Recomandat","marketSuggestion.title":"Avem un site pentru țara ta","marketSuggestion.text":"Pe {site} vezi prețurile în {currency} și livrarea pentru țara ta.","marketSuggestion.go":"Mergi pe {site}","marketSuggestion.stay":"Rămân pe {site}","announcement.previous":"Anunțul anterior","announcement.next":"Anunțul următor","countdown.endsOn":"Oferta se încheie pe {date}.","countdown.days":{"one":"Zi","few":"Zile","other":"Zile"},"footer.app":"Cumpără mai rapid din aplicație","footer.appStore":"Descarcă din App Store","footer.googlePlay":"Disponibil pe Google Play","footer.contact":"Detalii contact","footer.phone":"Telefon","footer.email":"E-mail","footer.newsletterHeading":"Abonează-te pentru reduceri și noutăți","footer.newsletterLegalPrefix":"Prin abonare, ești de acord cu","footer.emailLabel":"Adresa de e-mail","footer.emailPlaceholder":"Adresa de email","footer.subscribe":"Abonează-te","footer.newsletterSoon":"Înscrierea la newsletter se deschide odată cu lansarea noului magazin. Adresa ta nu a fost salvată.","footer.newsletterSubscribed":"Mulțumim! Te-ai abonat la newsletter.","footer.newsletterConfirm":"Mulțumim! Verifică-ți e-mailul ca să confirmi abonarea.","footer.newsletterError":"Nu te-am putut abona. Încearcă din nou în câteva momente.","footer.emailInvalid":"Introdu o adresă de e-mail validă.","footer.social":"Bogas pe rețelele sociale","footer.newTab":"(se deschide într-o filă nouă)","footer.paymentMethods":"Metode de plată","footer.legal":"Informații legale","footer.cookiePreferences":"Preferințe cookie","footer.anpcSal":"ANPC – Soluționarea alternativă a litigiilor","footer.anpcSol":"Soluționarea online a litigiilor","footer.copyright":"© {year} {owner}. Toate drepturile rezervate.","footer.backToTop":"Înapoi sus","appBanner.text":"Instalează aplicația Bogas.","appBanner.install":"Instalează","appBanner.close":"Închide","collection.productCount":{"one":"{count} produs","few":"{count} produse","other":"{count} de produse"},"collection.productCountOver":{"one":"Peste {count} produs","few":"Peste {count} produse","other":"Peste {count} de produse"},"meta.collection":"Colecție","collection.allProducts":"Toate produsele","meta.collectionDescription":"Descoperă colecția {title} de la {shop}.","meta.collectionsDescription":"Descoperă toate colecțiile {shop}.","collection.products":"Produse","collection.filters":"Filtre","collection.filterAndSort":"Filtre și sortare","collection.filterBy":"Filtrează","collection.filtersActive":{"one":"{count} filtru aplicat","few":"{count} filtre aplicate","other":"{count} de filtre aplicate"},"collection.filterGroup.availability":"Disponibilitate","collection.filterGroup.price":"Preț","collection.filterGroup.color":"Culori","collection.filterGroup.size":"Mărime","collection.filterGroup.productType":"Tip de produs","collection.filterGroup.category":"Categorie","collection.productType.bluze":"Bluze","collection.productType.camasi":"Cămăși","collection.productType.compleuri":"Compleuri","collection.productType.corsete":"Corsete","collection.productType.fuste":"Fuste","collection.productType.geci":"Geci","collection.productType.hanorace":"Hanorace","collection.productType.jachete":"Jachete","collection.productType.pantaloni":"Pantaloni","collection.productType.rochii":"Rochii","collection.productType.salopete":"Salopete","collection.productType.treninguri":"Treninguri","collection.productType.tricouri":"Tricouri","collection.productType.accesorii":"Accesorii","collection.productType.apreschiuri":"Apreschiuri","collection.productType.blugi":"Blugi","collection.productType.blugi-pantaloni-salopete-copii":"Blugi, pantaloni, salopete copii","collection.productType.body":"Body","collection.productType.bustiere":"Bustiere","collection.productType.colanti":"Colanți","collection.productType.costume-de-baie":"Costume de baie","collection.productType.costume-ski":"Costume ski","collection.productType.genti":"Genți","collection.productType.maiouri":"Maiouri","collection.productType.paltoane":"Paltoane","collection.productType.pijamale":"Pijamale","collection.productType.pulovere":"Pulovere","collection.productType.rochii-seara":"Rochii seară","collection.productType.sacouri":"Sacouri","collection.productType.sepci":"Șepci","collection.productType.veste":"Veste","collection.productType.ochelari-de-soare":"Ochelari de soare","collection.productType.cizme":"Cizme","collection.productType.fesuri":"Fesuri","collection.filterShowMore":"Vezi mai multe","collection.filterShowLess":"Vezi mai puține","collection.filterPriceMin":"Preț minim","collection.filterPriceMax":"Preț maxim","collection.filterPriceFrom":"De la","collection.filterPriceTo":"Până la","collection.filterCurrency":"lei","collection.filterApply":"Aplică filtrele","collection.activeFilters":"Filtre aplicate","collection.removeFilter":"Elimină filtrul: {label}","collection.clearAll":"Șterge tot","collection.priceRange":"{min} – {max}","collection.priceFrom":"De la {price}","collection.priceUpTo":"Până la {price}","collection.sort":"Sortare","collection.sortBy":"Sortează după","collection.show":"Arată","collection.pageSizeLabel":"Produse pe pagină","collection.sortFeatured":"Recomandate","collection.sortNewest":"Noutăți","collection.sortPriceAscending":"Preț crescător","collection.sortPriceDescending":"Preț descrescător","collection.sortBestSelling":"Cele mai vândute","collection.sortApply":"Sortează","collection.density":"Produse pe rând","collection.densityColumns":{"one":"{count} coloană","few":"{count} coloane","other":"{count} de coloane"},"collection.searchWithin":"Caută în {title}","collection.searchWithinLabel":"Caută în această colecție","collection.searchSubmit":"Caută","collection.loadMore":"Încarcă mai multe","collection.loading":"Se încarcă…","collection.loadPrevious":"Vezi produsele anterioare","collection.progress":{"one":"Ai văzut {shown} din {count} produs","few":"Ai văzut {shown} din {count} produse","other":"Ai văzut {shown} din {count} de produse"},"collection.loaded":{"one":"S-a încărcat încă {count} produs","few":"S-au încărcat încă {count} produse","other":"S-au încărcat încă {count} de produse"},"collection.emptyTitle":"Niciun produs","collection.emptyFiltered":"Niciun produs nu se potrivește filtrelor alese. Elimină câteva filtre și încearcă din nou.","collection.emptyCollection":"Momentan nu sunt produse în această colecție. Revino curând sau descoperă celelalte colecții.","collection.clearFilters":"Șterge filtrele","collection.showProducts":{"one":"Vezi {count} produs","few":"Vezi {count} produse","other":"Vezi {count} de produse"},"collection.showResults":"Vezi produsele","collection.readMore":"Citește mai mult","collection.readLess":"Citește mai puțin","collection.forYou":"Special pentru tine","recentlyViewed.title":"Văzute recent","recentlyViewed.empty":"Nu ai produse văzute recent","recentlyViewed.youMayLike":"Ți-ar putea plăcea și","recentlyViewed.bestSellers":"Cele mai vândute","collection.subcategories":"Subcategorii","collection.noCollections":"Momentan nu sunt colecții de afișat.","product.soldOut":"Stoc epuizat","product.sale":"Reducere","product.newBadge":"NOU!","meta.product":"Produs","meta.productDescription":"Cumpără {title} de la {shop}.","product.share":"Distribuie","product.linkCopied":"Linkul a fost copiat","product.linkCopyFailed":"Linkul nu a putut fi copiat","product.reviewsHeading":"Recenzii","product.reviewsNone":"Nicio recenzie încă","product.reviewsSummaryLabel":{"one":"{average} din 5 stele, {count} recenzie","few":"{average} din 5 stele, {count} recenzii","other":"{average} din 5 stele, {count} de recenzii"},"product.reviewsShowing":{"one":"Se afișează {count} recenzie","few":"Se afișează {count} recenzii","other":"Se afișează {count} de recenzii"},"product.reviewsRating":"Notă","product.reviewsRatingAll":"Toate","product.reviewsRatingStars":{"one":"{count} stea","few":"{count} stele","other":"{count} de stele"},"product.reviewsSort":"Sortare","product.reviewsSortNewest":"Cele mai noi","product.reviewsSortBest":"Cele mai bune note","product.reviewsSortWorst":"Cele mai mici note","product.reviewsVerified":"Cumpărător verificat","product.reviewsReply":"Răspunsul magazinului","product.reviewsColor":"Culoare: {color}","product.reviewsLoadMore":"Încarcă mai multe","product.reviewsLoadError":"Recenziile nu s-au putut încărca.","product.reviewsRetry":"Încearcă din nou","product.reviewsPhoto":"Poza {number} din recenzia de la {author}","product.reviewsPhotoDialog":"Poză din recenzie","product.gallery":"Imaginile produsului","product.thumbnails":"Miniaturi","product.showImage":"Arată imaginea {number}","product.imageAlt":"{title}, imaginea {number} din {total}","product.colorSelected":"Culoare: {color}","product.size":"Mărime","product.sizeGuide":"Vezi ghid mărimi","product.sizeValue":"Mărimea {size}","product.sizeValueSoldOut":"Mărimea {size}, stoc epuizat","product.sizeValueNotify":"Mărimea {size}, stoc epuizat. Anunță-mă când revine","product.sizeValueUnavailable":"Mărimea {size}, indisponibilă","product.optionValue":"{option}: {value}","product.optionValueSoldOut":"{option}: {value}, stoc epuizat","product.selectedSize":"Mărime: {size}","product.chooseSize":"Alege mărimea","product.chooseSizePrompt":"Alege o mărime ca să adaugi produsul în coș.","product.chooseOptions":"Alege opțiunile","product.chooseOptionsPrompt":"Alege opțiunile ca să adaugi produsul în coș.","product.addToCart":"Adaugă în coș","product.adding":"Se adaugă…","product.addToCartNetworkError":"Nu am putut adăuga produsul. Verifică conexiunea și încearcă din nou.","product.deliveryTitle":"Livrare standard: {fee}","product.deliveryFreeFrom":"Gratuită pentru comenzile de peste {threshold}","product.deliveryEstimate":"Livrare estimată","product.deliveryInfoLabel":"Detalii despre livrare","product.deliveryInfoFreeFrom":"Livrăm prin curier în 1-5 zile. Comenzile de peste {threshold} au livrarea gratuită.","product.returnsTitle":"14 zile drept de retur","product.returnsDetail":"Prima returnare din fiecare comandă este gratuită dacă alegi un voucher","product.details":"Detalii produs","product.material":"Material","product.similarHeading":"Vezi modele similare","product.similarButton":"Vezi similare","product.completeTheLook":"Completează ținuta","product.youMightAlsoLike":"Ți-ar putea plăcea","product.stickyBar":"Adaugă rapid în coș","sizeGuide.title":"Ghid mărimi","sizeGuide.sizesCaption":"Mărimi și măsurători corporale","sizeGuide.size":"Mărime","sizeGuide.us":"SUA / Canada","sizeGuide.uk":"Marea Britanie","sizeGuide.eu":"Europa","sizeGuide.au":"Australia / Noua Zeelandă","sizeGuide.bust":"Bust (cm)","sizeGuide.waist":"Talie (cm)","sizeGuide.hips":"Șold (cm)","sizeGuide.combinedSizes":"Mărimile XS-S și M-L corespund coloanelor XS/S și M/L. Produsele cu mărimea UNI au o singură mărime, universală.","sizeGuide.lengthsCaption":"Lungimi","sizeGuide.product":"Produs","sizeGuide.standard":"Standard","sizeGuide.long":"Lungi","sizeGuide.trousers":"Pantaloni (cm)","sizeGuide.leggings":"Colanți (cm)","sizeGuide.jeans":"Blugi (cm)","sizeGuide.howToMeasure":"Cum te măsori","sizeGuide.measureBust":"Bust","sizeGuide.measureBustHow":"Măsoară pe sub brațe, în jurul celei mai pline zone a bustului, cu banda de măsurat orizontală.","sizeGuide.measureBra":"Sutien","sizeGuide.measureBraHow":"Măsoară în zona bustului.","sizeGuide.measureWaist":"Talie","sizeGuide.measureWaistHow":"Măsoară în jurul taliei naturale.","sizeGuide.measureHips":"Șold","sizeGuide.measureHipsHow":"Cu picioarele lipite, măsoară în jurul celei mai pline zone a șoldurilor.","sizeGuide.measureInseam":"Interiorul piciorului","sizeGuide.measureInseamHow":"Desculță, măsoară de la interiorul piciorului până la podea.","sizeGuide.disclaimer":"Acest ghid este orientativ.","product.materialName.acril":"Acril","product.materialName.bandage":"Bandage","product.materialName.blana-ecologica":"Blană ecologică","product.materialName.blana-naturala":"Blană naturală","product.materialName.blana-sintetica":"Blană sintetică","product.materialName.blana-sintetica-moale":"Blană sintetică moale","product.materialName.blug":"Blug","product.materialName.blug-captusit":"Blug căptușit","product.materialName.blug-subtire":"Blug subțire","product.materialName.brocard":"Brocard","product.materialName.broderie":"Broderie","product.materialName.bumbac":"Bumbac","product.materialName.bumbac-satinat":"Bumbac satinat","product.materialName.catifea":"Catifea","product.materialName.dantela":"Dantelă","product.materialName.dantela-accesorizata":"Dantelă accesorizată","product.materialName.dantela-brodata":"Dantelă brodată","product.materialName.elastan":"Elastan","product.materialName.fas":"Fas","product.materialName.fas-impermeabil":"Fas impermeabil","product.materialName.in":"In","product.materialName.jerse":"Jerse","product.materialName.lana":"Lână","product.materialName.lant":"Lanț","product.materialName.latex":"Latex","product.materialName.lurex":"Lurex","product.materialName.lycra":"Lycra","product.materialName.lyocell":"Lyocell","product.materialName.metal":"Metal","product.materialName.metalic":"Metalic","product.materialName.nailon":"Nailon","product.materialName.neopren":"Neopren","product.materialName.neopren-impermeabil":"Neopren impermeabil","product.materialName.neopren-impermeabil-captusit":"Neopren impermeabil căptușit","product.materialName.nylon":"Nylon","product.materialName.nylon-cu-spandex":"Nylon cu spandex","product.materialName.oglinda":"Oglindă","product.materialName.paiete":"Paiete","product.materialName.panza-topita":"Pânză topită","product.materialName.piele-ecologica":"Piele ecologică","product.materialName.piele-intoarsa-ecologica":"Piele întoarsă ecologică","product.materialName.piele-naturala":"Piele naturală","product.materialName.piele-naturala-intoarsa":"Piele naturală întoarsă","product.materialName.pietre":"Pietre","product.materialName.plasa-cu-pietre":"Plasă cu pietre","product.materialName.plastic":"Plastic","product.materialName.poliamida":"Poliamidă","product.materialName.poliester":"Poliester","product.materialName.poplin":"Poplin","product.materialName.saten":"Saten","product.materialName.saten-plisat":"Saten plisat","product.materialName.spandex":"Spandex","product.materialName.stofa":"Stofă","product.materialName.stofa-groasa":"Stofă groasă","product.materialName.stofa-satinata":"Stofă satinată","product.materialName.tafta":"Tafta","product.materialName.tafta-accesorizata-cu-cercuri-din-scoica":"Tafta accesorizată cu cercuri din scoică","product.materialName.tafta-elastica":"Tafta elastică","product.materialName.terry-towel":"Terry towel","product.materialName.tiul":"Tiul","product.materialName.tricot":"Tricot","product.materialName.tricot-elastic":"Tricot elastic","product.materialName.vascoza":"Vâscoză","product.materialName.voal":"Voal","product.materialName.voal-imitatie-de-matase":"Voal imitație de mătase","product.materialName.voal-plisat":"Voal plisat","product.materialName.voal-satinat":"Voal satinat","product.materialName.voal-satinat-de-matase":"Voal satinat de mătase","product.labelFinalPrice":"Preț final","product.labelSaving":"Economisești {amount}","product.labelUseCode":"Folosește codul","product.labelCopy":"Copiază","product.labelCopyCode":"Copiază codul {code}","product.labelCopied":"Codul a fost copiat","backInStock.title":"Anunță-mă","backInStock.notifyButton":"Anunță-mă când revine","backInStock.size":"Mărime: {size}","backInStock.textSize":"Îți trimitem un email când mărimea {size} revine în stoc.","backInStock.textProduct":"Îți trimitem un email când produsul revine în stoc.","backInStock.emailLabel":"Email","backInStock.submit":"Anunță-mă","backInStock.sending":"Se trimite…","backInStock.privacy":"Folosim emailul doar pentru acest anunț.","backInStock.privacyLink":"Politica de confidențialitate","backInStock.successSize":"Gata! Te anunțăm pe email când mărimea {size} revine în stoc.","backInStock.successProduct":"Gata! Te anunțăm pe email când produsul revine în stoc.","backInStock.availableSize":"Mărimea {size} e din nou în stoc.","backInStock.availableProduct":"Produsul e din nou în stoc.","backInStock.invalidEmail":"Scrie o adresă de email validă.","backInStock.error":"Nu am putut salva înscrierea. Încearcă din nou.","backInStock.similar":"Produse similare","backInStock.close":"Închide","meta.homeTitle":"Îmbrăcăminte pentru femei online","meta.homeDescription":"Bogas, brand românesc de îmbrăcăminte pentru femei din 2012: rochii, compleuri, geci și hanorace. Descoperă colecția de toamnă.","home.heading":"{shop}, îmbrăcăminte pentru femei","home.shopNow":"Cumpără acum","home.shopByCategory":"Cumpără după categorie","home.latest":"Ultimele apariții","home.latestTabs":"Alege o categorie","home.latestLoading":"Se încarcă produsele…","home.latestEmpty":"Momentan nu sunt produse în această categorie.","home.latestError":"Produsele nu s-au putut încărca acum.","home.loadMore":"Încarcă mai multe","home.viewAll":"Vezi toate produsele","home.productsShown":{"one":"Se afișează {shown} din {count} produs","few":"Se afișează {shown} din {count} produse","other":"Se afișează {shown} din {count} de produse"},"home.pauseVideo":"Oprește video-ul","home.playVideo":"Pornește video-ul","cart.title":"Coș","cart.itemCount":{"one":"{count} produs","few":"{count} produse","other":"{count} de produse"},"cart.loading":"Se încarcă coșul…","cart.empty":"Coșul tău este gol","cart.emptyHint":"Descoperă noutățile și alege ce ți se potrivește.","cart.emptyCta":"Descoperă noutățile","cart.summary":"Sumarul comenzii","cart.linesHeading":"Produsele din coș","cart.subtotal":"Subtotal","cart.shippingNote":"Costul livrării se calculează la finalizarea comenzii.","cart.checkout":"Finalizează comanda","cart.continueShopping":"Continuă cumpărăturile","cart.freeShippingRemaining":"Mai adaugă {amount} pentru livrare gratuită","cart.freeShippingReached":"Ai livrare gratuită!","cart.dismissErrors":"Închide mesajul","cart.networkError":"Nu am putut actualiza coșul. Verifică conexiunea și încearcă din nou.","cart.totalsUpdating":"Se actualizează totalul coșului","cart.totalsUpdated":"Totalul coșului a fost actualizat","cart.productFallback":"Produs","cart.itemFallback":"produs","cart.optionColor":"Culoare","cart.optionSize":"Mărime","cart.unitPrice":"{quantity} × {price}","cart.quantity":"Cantitate pentru {title}","cart.decreaseQuantity":"Micșorează cantitatea pentru {title}","cart.increaseQuantity":"Mărește cantitatea pentru {title}","cart.removeLabel":"Elimină","cart.remove":"Elimină {title} din coș","cart.viewCart":"Vezi coșul ({count})","cart.legalPrefix":"Continuând spre plată, accepți","meta.searchDescription":"Caută produse la {shop}.","meta.searchResults":"Rezultate pentru „{term}”","search.title":"Rezultate pentru „{term}”","search.resultCount":{"one":"{count} rezultat","few":"{count} rezultate","other":"{count} de rezultate"},"search.field":"Caută produse","search.noResultsTitle":"Niciun rezultat pentru „{term}”","search.noResultsText":"Verifică dacă ai scris corect sau încearcă un cuvânt mai general. Poate găsești ce cauți în colecțiile noastre:","search.emptyTitle":"Ce cauți astăzi?","search.emptyText":"Scrie numele unui produs, o culoare sau o categorie, ori alege o colecție:","search.collections":"Colecții","search.sortRelevance":"Relevanță","account.unavailableTitle":"Contul tău va fi disponibil în curând","account.unavailableText":"Până atunci, poți comanda fără cont: confirmarea comenzii îți vine pe e-mail.","account.signIn":"Intră în cont","account.signInText":"Intră în cont ca să îți vezi comenzile.","account.signInFailed":"Nu te-am putut conecta. Încearcă din nou.","account.signOut":"Ieși din cont","account.profileFallback":"Contul tău","account.errorNotFound":"Nu am găsit contul tău.","account.errorLoad":"Nu am putut încărca contul tău. Încearcă din nou mai târziu.","account.orders":"Comenzi","account.noOrders":"Nu ai plasat încă nicio comandă.","account.startShopping":"Începe cumpărăturile","account.order":"Comanda {name}","account.ordersPagination":"Paginile comenzilor","account.newerOrders":"Comenzi mai noi","account.olderOrders":"Comenzi mai vechi","account.statusAuthorized":"Autorizată","account.statusExpired":"Expirată","account.statusPaid":"Plătită","account.statusPartiallyPaid":"Plătită parțial","account.statusPartiallyRefunded":"Rambursată parțial","account.statusPending":"În așteptare","account.statusRefunded":"Rambursată","account.statusVoided":"Anulată","account.menu.title":"Intră în cont","account.menu.codeNote":"Fără parolă: îți trimitem un cod pe email.","account.menu.email":"Adresa de email","account.menu.continue":"Continuă","account.menu.legalPrefix":"Continuând, accepți","account.menu.legalAnd":"și","account.menu.greeting":"Bună, {name}!","account.menu.greetingNoName":"Bună!","account.menu.yourAccount":"Contul tău","account.menu.links":"Contul meu","account.menu.orders":"Comenzile mele","account.menu.profile":"Datele mele și adresele","account.menu.loading":"Se încarcă…","account.page.benefits":"Ce găsești în cont","account.page.benefitOrders":"Toate comenzile într-un loc","account.page.benefitTracking":"Urmărești livrarea comenzilor","account.page.benefitDetails":"Datele și adresele tale, salvate","account.page.shortcuts":"Scurtături","account.page.ordersHint":"Istoric și urmărire","account.page.profileHint":"Nume, adrese, preferințe","account.page.returns":"Retur și schimb","account.page.returnsHint":"Cum returnezi un produs","account.page.viewOrder":"Vezi comanda","account.page.orderItems":"Produsele comenzii {name}","meta.blog":"Blog","meta.blogDescription":"Noutăți, tendințe și sfaturi de stil de la {shop}.","meta.article":"Articol","blog.readMore":"Citește","blog.emptyTitle":"Încă nu sunt articole","blog.emptyText":"Revino curând pentru noutăți și sfaturi de stil.","blog.allProducts":"Vezi toate produsele","blog.recent":"Articole recente","blog.loadPrevious":"Vezi articolele anterioare","blog.loaded":{"one":"S-a încărcat încă {count} articol","few":"S-au încărcat încă {count} articole","other":"S-au încărcat încă {count} de articole"}}